Indo-European languages of Europe

The new version 1.2 of the Wordpress Translation Plugin had some XHTML invalid code, namely some characters “&” instead of proper XHTML “&” in the new language pairs’ URLs, from some specific Automatic translators.

Thanks to Weakish Jlang for pointing out and solving this error.

Technorati Tags: Wordpress, Google, Google translator, Altavista, Altavista translator, Babelfish, Wordpress plugin, translator plugin, blog plugin, blog translator, Wordpress translator, Wordpress translation, translation plugin, blog translation, blog translator plugin, blog translation plugin, WP, WP-translator, WP-translation, WP-plugin, WP translator, WP plugin, WP translation, Tranexp, Poltran, Opentrad, Google translation, Altavista translation, Tranexp translation, Systran, Systran translation, Google plugin, Altavista plugin, Babelfish plugin, Systran plugin, traducteur, Übersetzer, traductor, traduttore, tradutor, vertaler, WP traducteur, WP Übersetzer, WP traductor, WP traduttore, WP tradutor, WP vertaler, Wordpress traducteur, Wordpress Übersetzer, Wordpress traductor, Wordpress traduttore, Wordpress tradutor, Wordpress vertaler, Intertrans, Global, Interpret

I’ve added some new pairs which seem to work well - but for the Thai version, which gives usually an error message.

Catalan and Polish languages are now translated automatically, as there is no need to copy and paste the text. New languages include Danish, Persian, Ukrainian, Indonesian, Malay, Thai, Hebrew, as well as experimental Latin and Esperanto options.

Remember you can ask for a translator that works with any language pair included in the English one, although some non-English alternatives include very (very) bad translations.

The Spanish version has been changed to include the Spanish-Catalan language pair, offered by Gencat.

The problem of non-English languages into other languages from InterTrans remains unsolved, as, when it deals with UTF-8, the output shows wrong character processing. If you have any idea on how to correct this (not including the changing of the character set…), please share!

Thanks to all for your comments and posts.

Technorati Tags: Wordpress, Google, Google translator, Altavista, Altavista translator, Babelfish, Wordpress plugin, translator plugin, blog plugin, blog translator, Wordpress translator, Wordpress translation, translation plugin, blog translation, blog translator plugin, blog translation plugin, WP, WP-translator, WP-translation, WP-plugin, WP translator, WP plugin, WP translation, Tranexp, Poltran, Opentrad, Google translation, Altavista translation, Tranexp translation, Systran, Systran translation, Google plugin, Altavista plugin, Babelfish plugin, Systran plugin, traducteur, Übersetzer, traductor, traduttore, tradutor, vertaler, WP traducteur, WP Übersetzer, WP traductor, WP traduttore, WP tradutor, WP vertaler, Wordpress traducteur, Wordpress Übersetzer, Wordpress traductor, Wordpress traduttore, Wordpress tradutor, Wordpress vertaler, Intertrans, Global, Interpret

The Final Version of A Grammar of Modern Indo-European, 1st Printed Edition, is ready for the Printer, after the Indo-European Revival News.

For more information on this release and the changes made since last version, please go to the Indo-European language Association.

The association has some collaborative websites prepared for volunteers ready to add some translated sections of the book, and also for experts and people interested in IE languages, to add information about the Proto-Indo-European language and its revival as a modern language within the European Union, namely Indo-European (in English), Indo-Europeen (en Français), Indogermanisch (auf Deutsch), indoeuropeo (in italiano), etc.

Technorati Tags: traducción, translation, Spanish, English, German, French, Italian, español, inglés, alemán, francés, italiano, français, allemand, italien, espagnol, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Indo-European, Indo-European Grammar, Europaio, Dnghu, grammar, Proto-Indo-European, Indo-European phonology, Indo-European morphology, Indo-European syntax, Indo-European grammar, Indogermanisch, Indo-européen, indoeuropeo, Indo-Europees, Indoeuropejski, Indo-Europeu, indoeuropeiska, Urindogermanisch, Sprache, langue, proto-indo-europeen, protoindoeuropeo, praindoeuropejski, fonologia, morfologia, morphologie, phonologie, sintaxis, grammatica, gramatica, latin, griego, sánskrito, germánico, celta, itálico, micénico, céltico, indoiranio, indoario, iranio, persa, báltico, eslavo, baltoeslavo, lusitano, frigio, celtíbero, ebook, Proto-Indo-European language, Indo-European language, Proto-Indo-European grammar, Proto-Indo-European phonology, Proto-Indo-European morphology, Proto-Indo-European syntax, Europe, Europa, European Union, Europäische Union, Union européenne, Unión Europea, Unione europea, Uniao Europeia, europäisch, europeiska, europea, europeo, europeen

The two introductory sections of A Grammar of Modern Indo-European, the main work of the Indo-European Revival Association, has been translated into Spanish as Gramática del indoeuropeo moderno.

The book is, as always, licensed under GFDL - CC-by-sa, so that everyone can copy, redistribute, modify, etc. the work and indeed translate it into any possible language, and then edit and/or publish it.

The association has some collaborative websites prepared for volunteers ready to add some translated sections of the book, and also for experts and people interested in IE languages, to add information about the Proto-Indo-European language and its revival as a modern language within the European Union, namely Indo-European (in English), Indo-Europeen (en Français), Indogermanisch (auf Deutsch), indoeuropeo (in italiano), etc.

Technorati Tags: traducción, translation, Spanish, English, German, French, Italian, español, inglés, alemán, francés, italiano, français, allemand, italien, espagnol, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Indo-European, Indo-European Grammar, Europaio, Dnghu, grammar, Proto-Indo-European, Indo-European phonology, Indo-European morphology, Indo-European syntax, Indo-European grammar, Indogermanisch, Indo-européen, indoeuropeo, Indo-Europees, Indoeuropejski, Indo-Europeu, indoeuropeiska, Urindogermanisch, Sprache, langue, proto-indo-europeen, protoindoeuropeo, praindoeuropejski, fonologia, morfologia, morphologie, phonologie, sintaxis, grammatica, gramatica, latin, griego, sánskrito, germánico, celta, itálico, micénico, céltico, indoiranio, indoario, iranio, persa, báltico, eslavo, baltoeslavo, lusitano, frigio, celtíbero, ebook, Proto-Indo-European language, Indo-European language, Proto-Indo-European grammar, Proto-Indo-European phonology, Proto-Indo-European morphology, Proto-Indo-European syntax, Europe, Europa, European Union, Europäische Union, Union européenne, Unión Europea, Unione europea, Uniao Europeia, europäisch, europeiska, europea, europeo, europeen